中央区観光協会オフィシャルブログ

中央区観光協会特派員ブログ

中央区観光協会実施の「中央区観光検定」に合格し、特派員登録をした観光ボランティアメンバーによる中央区の“旬な”情報をご紹介。

執筆者一覧

>>このブログについて

最近のブログ記事


お正月の北原コレクション / New Year's Kitahara Collection

[HK] 2019年1月 4日 18:00

京橋エドグラン1階の明治屋の初売りに行ってきました。少し早く着いたので地下1階に降りて展示されていた北原コレクションを鑑賞。ずっと見ていたくなる素敵な展示でした。展示期間を確認していませんが、京橋エドグラン中央区観光情報センター正面にありますのでご興味のある方は是非お立ち寄り下さい。  

 

Visited Meijiya grocery store's first sale of the year. Arrived too early and spent time by looking at Kitahara toy collection display at B1 of Edogrand building. The exhibition was awesome! Have not confirmed the period, but those who are interested, please make a stop over at Kyobashi Edogrand B1. They are displayed in front of Chuo City Tourist Information Center.   

https://www.centraltokyo-tourism.com/en

 

IMG_1025.jpg 

IMG_1022.jpg 

IMG_1031.jpg

 

 

築地場内を眺めて  Looking at Tsukiji Inner Market

[HK] 2018年12月30日 14:00

 

先週築地場内市場をビルの高層階から眺めました。

豊洲に市場が移ってから2ヶ月、その貴重な姿を名残惜しく眺めていました。 

 

Looked at Tsukiji Inner Market from a building. 

It has been almost two months after Toyosu relocation, and just took a long look appreciating its precious appearance. 

 

IMG_0980.jpg

 

 

月島紅葉   Autumn Foliage in Tsukishima

[HK] 2018年11月27日 14:00

 

紅葉狩りに遠くまで行くもよし、近場で楽しむもよし。

月島区民センター裏通りでも紅葉が楽しめます。 

ちなみにこの通り、春には桜が楽しめます。 

 

Watching autumn foliage will make you feel so delightful regardless of the place you visit. 

You can also enjoy colorful leaves at the back street of Chuoku Tsukishima Kumin Center. 

The place is also a nice spot to view cherry blossoms in early spring. 

 

 

IMG_0923.jpg

 

 

築地の100円ショップ  A Dollar Shop in Tsukiji

[HK] 2018年10月 2日 14:00

 

不定期で外国からのお客様の観光案内をするのですが、100円ショップに行きたいと良くリクエストを受けます。 銀座界隈ではあまり見つけられなかったので、明治神宮方面に行く途中のお店をご案内していました。 そんな中、見つけました! 築地に新しい100円ショップができていました! 今年の夏に築地1丁目のドラッグストアが斜め向かいに移転し、その2階が100円ショップになりました。 築地→銀座への移動中に立ち寄れるので、時間短縮ができ効率が良くなり助かります。 場所は晴海通りから平成通りに入り、京橋築地小学校を過ぎた右手辺りです。

 

I have been asked by non-Japanese tourists that they would want to go to a dollar shop whenever I have done Tsukiji, Ginza tour guide infrequently. I was not fortunate enough to find an approriate spot around Ginza district, so I have always took them to a shop on the way to Meiji Jingu Shrine. But quite recently, I have found one! A drug store in Tsukiji 1-chome was relocated to the 1st floor of the building accross the street and a dolloar shop opened on the 2nd floor this summer. It became time effective and convenient for guests and myself that we can make a stop over to a dollar shop during Tsukiji → Ginza tour. The shop is along Heisei-dori street, right side after passing Kyobashi Tsukiji Elementary School from Harumi-dori street direction.

 

 

 

 IMG_0748.jpg

 

 

 

窓からの風景  View from the Window   

[HK] 2018年9月 7日 12:00

 

先日、はるみほっとプラザへ行き、2階窓から東京オリンピック・パラリンピック選手村予定地の工事が着々と進んでいる様子を見てきました。 

 

Trough the window of the second floor of Harumi Hot Plaza, have seen proceeding building construction for plannned Atheletes' Village for Tokyo Olympic and Paralympic Games 2020.    

 

 

IMG_0688.jpg 

 

室内の冷房が快適なのと今しか見れない風景に見入ってしまい、つい長居してしまいました。 2階にはカフェもあり、見学にはとても良い場所です。 

 

Since the place was indoor and was comfortably air-conditioned and the scence can only be seen at this moment, stayed there quite a while. 

You can also enjoy Cafe on the same 2nd floor to observe the spot. 

 

 

 

 

船上からの風景  Scenery from the river

[HK] 2018年8月23日 12:00

 

隅田川を浅草方面に上り、後方に永代橋、前方に清州橋を見渡すポイントに好きな景観があります。 

重厚な永代橋を振り向きつつ、優美な清州橋と東京スカイツリーのコントラストに夢中になりがちですが、箱崎方面(左手)に門のようなピロティがある高層ビルがあります。 

両側が居住空間でピロティより上の階がオフィスとして使われているらしいです。 

 

Going upstream Sumida River, I have a favorite view point of mine in between Eitaibashi Bridge and Kiyosubashi Bridge. 
People usually look back to see stately Eitaibashi Bridge as well as looking forward to see elegant Kiyosubashi Bridge and Tokyo Skytree behind, but there is an interesting builiding adopting piloti frame on the Hakozaki (letf) side of the river.  Both sides of lower floors are residence and floors above piloti are for business offices.  

 

 

CIMG2469.JPG 

 

もちろん永代橋も清州橋も好きな景観ですが、川から見る建物は地上で見るとのはまた違って見え楽しめます。 船上からの景観鑑賞は是非お勧めしたい観光の一つです。

 

Eitaibashi Bridge and Kiyosubashi Bridge are also lovely, but observing various buildings from the river is so different from seeing them on the ground that can attract you so much. 

River cruising is one the activity that can never let you down.

 

 

 

CIMG2474.JPG

CIMG2468.JPG

 

                                                                                 

 

 
123456