中央区観光協会オフィシャルブログ

中央区観光協会特派員ブログ

中央区観光協会実施の「中央区観光検定」に合格し、特派員登録をした観光ボランティアメンバーによる中央区の“旬な”情報をご紹介。

執筆者一覧

>>このブログについて

最近のブログ記事


築地大橋   A Bridge to Nowhere

[HK] 2016年11月10日 14:00

先日外国の方と日本語と英語のチャンポン会話をしていた時に印象深い言葉を耳にしました。 

開通前の築地大橋の事を"(currently) A Bridge to Nowhere"と言っていたのです。 

外国の方は興味深い表現をするなと思いました。 

そして今後海外より来日される方々に築地大橋の説明をする際にこの表現も使えるかもしれないと思いました。 

開通していなくても築地大橋は既に観光資源ですから。 

 

 

When I was having Japanese/English conversation with non-Japanese person the other day, I heard something very unique. 

Regarding the Tsukiji Ohashi (bridge) which is not yet operated, this person called it "(currently) A Bridge to Nowhere". 

I found this expression very interesting and kept it in my mind so that if I ever have an opportunity to explain about the current bridge, this phrase could also be used. 

Tsukiji Ohashi (bridge) is already one of the sightseeing resource. 

Even things that are not on the track can sometimes be appreciated.

 

 
1