勝鬨橋 かちどきばし、永代橋 えいたいばし、清洲橋 きよすばし 「～ばし」と濁って発音しますが、橋の銘板は 「かちどきはし」、「えいたいはし」、「きよすはし」と書かれています。
以前より、なぜ「～ばし」と発音は普通濁るが、銘板は「～はし」と書かれているのか 疑問に思っていました。
これは、「～ばし」と発音が濁ることが川が濁ることに通じるのを嫌ってのこと (あるTV番組の解説より) ということでした。
そこで、中央区のいくつかの橋の銘板は「～ばし」か、「～はし」か 見てきました
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 中央区役所前の三吉橋
.
.
.
.
.
「～はし」と書かれたものが 多いと思っていましたが、調べたかぎりでは同じくらいでした
