晴海の月島第三小学校とトリトンスクエアの間にある晴海第一公園で小宇宙を発見。
A microcosmos can be found at Harumi Daiichi Park located between Harumi Daisan Elementry School and Harumi Toriton Square.
こちらのオブジェは"The Universal Language of U"と題され、時間・歴史・記憶・物語・交流をキーワードとして小宇宙というべき無限の奥行きと繋がりが表現されているようです。
This art is titled "The Universal Language of U" that features Time, History, Memory, Story, Interaction to describe eternal microcosmos.
日本人宇宙飛行士が滞在した国際宇宙ステーションは上空約400㎞の軌道を周回しており、直線距離として大体東京ー大阪間ぐらいです。
宇宙は以外と近いのですね。
International Space Station that orbits around the earth where Japanese Astronouts stayed, is about 400km above the ground which is almost equivalent to distance between Tokyo/Osaka.
Space seems to be not that far.
こちらの身近な小宇宙公園も落ち着けて素敵です。 散歩途中の一休みに丁度良いかもしれません。
The local microcosmic park is very peaceful and pleasant. A nice spot to take a rest.
