中央区の水辺と言えば、日本橋川の存在は非常に大きい。
今は、ほとんどが高速道路の下に隠れてしまい、風情が薄れてしまっているが、
様々な日本橋を始めとして、一石橋や鎧橋など様々な橋梁を見ることが出来る。
最近では、日本橋川を船で廻れるツアーもある。
これから秋。涼しくなった風を浴びながら船で観光も粋。
是非、みなさんも行ってみてはいかがでしょうか？
One cannot ignore the Japan Bridge River when talking about the waterside of Chuo City.
Nowadays, most of the River is hiding under the expressway which makes the taste fading away.
Yet different types of bridges such as Japan Bridge, Ikkoku-Bashi Bridge or Yoroi Bridge can be enjoyed.
Recently tour such as boating around the Japan Bridge River is available.
Fall will come soon and it will be cool to have a boating trip in the nice and cool wind.
What about a trip like that, my dear guests?
说到中央区的水边就不能不提日本桥河。
如今虽已几乎全部藏在高速公路下，风情减半，
但欣赏以日本桥为首的一石桥啊铠桥等还是绰绰有余。
最近还有了环游日本桥河的游船服务。
秋渐至。在飒爽的秋风中享受游船之乐也算得风流。
诸位客人，可有兴趣一饱眼福？
