月島と言えばもんじゃが有名ですが、猫グッズの専門店があるのをご存知ですか？
マニアには有名なのかもしませんが、このお店は基本的に土日しか営業していないので、まだご存知ない方も多いのでは？
西仲商店街を一本狭い路地に入った場所にあり、週末には老若男女問わず猫好きが集まってきます。
Tsukishima is famous for "Monja (Japanse soul food)", but did you know that there practically is a very special select shop for cat goods collectors? If you are a maniac, you might already be aware of, but since this shop only opens on Saturdays and Sundays, a lot of people might not know.
猫屋に一歩足を踏み入れると味のある猫グッズに夢中になります。 商品は国内外問わず取り揃えられております。
If you step into the shop, you will be taken away with the irrisitible cats/goods surrounding you. The goods are supplyed worldwide.
中には猫屋オリジナル商品もあり、この店でしか購入できない優れものもあります。
There are some original products that you can only buy at "Nekoya".
個人的にはまったり系が好きなので、こんなのが目が留まりました。
I have a weakness for lazy cats.
なぜ土日しか営業していないか、それはオーナーの鬼久保さんの本職が歯科医なので、平日は本業でお忙しいからです。
The reason why this shop only opens on weekends, is because Ms. Onikubo is busy during weekdays. She is a dentist by profession. 
週末月島にお越しになる際に、猫好きの方はお立ち寄りになられたら如何でしょうか。 7月の草市（2016年は9日と10日）の時期も営業しています。
If you have a time to visit Tsukishima on weekends and if you are a cat lover, why don't you stop over? The shop will be opened during Kusaichi festival (July 9-10, 2016), so come on over.
