中央区観光協会特派員ブログ

前から気になっていたお店、カフェバーKayGee'sに行ってきました。

場所は新川二丁目の南高橋と中央大橋の中間あたり、大通りから少し入った細い道のマンションの1階でアーチ型の入り口が目印です。

ショーウィンドーに飾られたレコードジャケットを見るだけで、音楽にこだわりがあるお店であることがわかります。

Cafe Bar KayGee's, was one of the places I've been wanted to visit.

It is located between Minami-Takabashi (bridge) and Chuo-Ohashi (bridge), along the narrow street. It's arch shaped facade could be recognized as a mark.

By only looking at the records displayed at the window, you can easily tell that the place is for the music lovers.

　

入ってみると予想通り心地よいサウンドが流れ、親しみやすい笑顔が迎えてくれます。（オーナーの堀田さん）

As expected, smooth music and a warm smile welcomes you at the entrance. (Mr. Hotta, owner of the cafe)

　

訪問日は土曜日でしたが、ランチセットは平日と同料金、950円（税込み）のそら豆とシラスのパスタランチを頂きました。

生麺のもっちりした触感が美味！スープとサラダも付きます。その他ライスプレートもあり、毎日メニューが変わるようで、生姜焼きやオムライスなどがあるようです。

The lunch set menu costs JPY950- through Mon. to Sat. which includes main dish, salad, and soup.

I tried Pasta for main dish, which the noodle is not dry but raw before boiled and it was delicious. Other choices change daily. (Pork ginger, Omlet, etc.)

オーナーにお話をお伺いすると、不定期でボサノバやフルート演奏等のアコースティックライブを行っていると教えてくれました。

ミュージックチャージは出演者毎に設定されますが、前回のボサノバライブは2,500円で即完売だったとか。

そもそもオーナーの音楽好きが高じて始めたお店で、様々なジャンルの良質な音楽と美味しい食事で癒しの空間を作りたかったそうです。

平日のランチタイムは近隣にお勤めされている方々の来店で混雑しているので、ゆったりと過ごしたい場合はランチの時間をずらすか、土曜日がお勧めです。

According to Mr. Hotta, the owner of the cafe, an acoustic live performances are scheduled non-regularly.  The music charge for the latest bosa nova performance was JPY2,500- which sold out at once, though the charge changes depending on the performer.  

The place is Mr. Hotta's dream come true project where  people can spend relaxing time listening to nice music and enjoy good food.

If you wish to touch the essence of the comfortable atmosphere, visiting weekday lunch might not be the right choice because a lot of business people come in on that time.  Recommends visiting in the late afternoon during week days, or on Saturdays.

　

そして以外な事に、オリンピックメダリストを含む世界的な柔道家が時々来店するそうです。

詳しくはお店でオーナーに直接伺ってみては如何でしょうか。

Believe it or not, a worldwide famous Judo athletes sometimes walk in.

For further information, please go visit and have a chat with Mr. Hotta.

　

　

Cafe & Bar KayGee's

中央区新川2-28-4

2-28-4 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo

（03）5542-0335

http://kaygees.jimdo.com/

 

 

築地でお茶をしようと思い６丁目の交番付近を入った細い道を歩いていたら、突如不思議なマンションを発見？！

As walking through narrow street somewhere around Tsukiji 6-chome, all the sudden, very strange looking appartment appeared!

どこかで見たことがあるような・・・、ひょっとして築地本願寺のパクリ？

と、思ったら築地本願寺の半筒型屋根がマンションの後ろから顔を出していただけでした。

びっくりしたので１枚パチリ。

Although it looked very familiar, pretty much of partial mock-up of Tsukiji Hongwanji Temple. The mystery was easily solved.  The appartment itself was built on the other side of the temple and the arch type roof of the temple just happened to show up. Took a snap shot since it was quite an encounter.

　

　

そして目的地の「築地茶房」に向かったのですが、なんと創業４５年目にして閉店に！なんでぇえ？嘘であって欲しい。

Headed to "Tsukiji Sabo", a local cafe, but eventually, had to find and admit a sad news on the door. The cafe closed down!  This cafe has been serving locals since 1972 and god help us why now?

ここの珈琲ゼリーは絶品だったのに。料金も２００円と値頃感抜群で、更に土曜日は半額の１００円でお得だったのに！！

One of the best choices of this cafe was "coffee jelly with vanila ice cream on top" which only costed JPY200 and its high quality valued for money. On Saturdays, this masterpiece used to be discounted 50% and was served for JPY100.  Assume that this tragedy shocked all the local sweet tooth.

　

　

週末の細やかな楽しみを失われ少し落胆しましたが、気を取り直して大通りに出て築地本願寺を正面に拝み次の目的地に向かいました。　でも未だに夢であって欲しいと思っています。

Who cannot be upset when one has lost one's weekend pleasure. Just unbelievable. Perhaps nothing sweet can last forever, poor me and my coffee jelly・・・ 

Walked to front side of Tsukiji Hogwanji Temple and took a good look to cheer oneself up and headed to the next destination.  

　

 

 

週末に銀座のライブハウス行ってきました。

場所は銀座コリドー通り沿い地下１階の"ケネディハウス銀座"♪

当日はハウスバンドのスーパーワンダーランド（SWL）のステージでした。

このバンド、グループサウンズ、フォーク、ニューミュージック、ロック等なんで演奏してしまうミラクルバンド。　しかも歌も演奏もめちゃくちゃ上手。　リーダーの上田司さんのハスキー＆ハイトーンヴォイスで歌い上げる、シカゴ、ビージーズ、オフコースに酔いしれます。

そして、ソウルフルで抜群の歌唱力を持つ女性ヴォーカリストのMIOちゃんの歌に感動しました。

普段はミュージックチャージ￥2,160（+サービスチャージ15% 飲食代別）ですが、この日はリーダーのバースデースペシャルライブの為￥4,320（他出演者の時も別途料金設定）でした。

 

If you are craving for good music and nice refreshment in the center of Tokyo, "Kennedy House" in Ginza might be the right spot. 

The main performer of this live music club is a band called "Super Wonderland" and this band can really play music.

Tsukasa Ueda, the leader of the band takes the audience away with his husky engrossing voice, singing Chicago, Bee Gees, Japanese pop music, and many more.

Mio, female vocalist of ｔhe band, touches everyone's heartstrings with her soulful voice, making breathtaking performance.

Music charge is normally JPY2,160(plus 15% service charge / food & beverage excluded), though it changes depending on the performance.  Ueda's special birthday live stage was JPY4,320.

いつかMIOちゃんにホイットニー・ヒューストンを歌ってもらいたいなぁあ・・・

 

Mio fascinates everyone with her soulful voice.

ジュリーを意識した（？）千葉生也さんの歌いながらのベースにはまります。　　

 

Bassist Ikuya Chiba stomps and pumps up the crowd.　　　　　　　　　　そしてなんとライブハウスの若き社長、加瀬友貴さんが特別出演！（イケメンです♪）

 

A special performance by Tomotaka Kase, the President of the club house.

加瀬さんは、実はワイルドワンズの加瀬邦彦さんのDNAを受け継ぐご子息。　さすがにオーラが凄い！　SWLと一緒にお父様の名曲「想い出の渚」をご自慢の１２弦ギターで爽やかに歌ってくれました。

演奏後、ご高齢のご婦人のお客様を見つけては、手を引いてお席までご案内していた加瀬さんの姿がとてもスマートで印象的でした。

アットホームなライブハウスと明言しているだけのことはありますね。　

 

この日は３ステージありましたが、出演者も内容も日ごと変わるようなので、またチャレンジしてみたいと思います。

今までライブハウスには興味はありつつも中々足を運ぶことはなかったのですが、ここなら安心してふらりと一人で立ち寄ったり、友達や地方から遊びに来た親戚を連れて行けそうです。　上田リーダーにお聞きしたところ、その日のお客様に合わせて沢山のレパートリーから演奏曲を決めて下さるそうです。

因みに平日夜はスーツ姿のビジネスマンで席が埋まるとか。

 

Tomotaka Kase is the son of  the late Kunihiko Kase, one of the most famous and successful musician in Japan.   He played one of his father's greatest hits in '60s with his 12 string guitar.

The stage performance is very exciting and the place is so comfortable, you can almost forget your everyday life.

Also, the location is so good and safe, you can casually stop by or bring your friends and family over.

 

 

KENNEDY HOUSE　

Tel  03-3572-8391

東京都中央区銀座7-2番先コリドー通りB1

 

B1, Corridor Street, 7-2 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

 

http://www.kennedyhouse-ginza.com/

上田リーダーのバースデーライブは大盛況でした。

 

Happy birthday Mr. Ueda!