中央区観光協会特派員ブログ

時を遡ること1300年余り前、神田明神は大手町辺りに創建されました。
そして、1616年に表鬼門の守護として今の外神田に遷座し400年が経ちます。
東京の神田祭は、年中行事の一つとして下町っ子には欠かせないものとなっています。
今年は家康公没後400年とも重なり、NHK大河ドラマと共に江戸を身近に感じる現代です。

　

神田明神

　

　
江戸時代のお祭りを再現@資料館特別展（7/26迄）

　

神田祭の浮世絵@神田明神内

　

3つの神様（だいこく様、えびす様、まさかど様）をお祭りしているということから、
All Mightyな日本の神社と思います、先週の土曜日、お参りをして来ました。

　

　だいこく様@神田明神境内

　

えびす様の熊手@資料館特別展

　

さて、ゴールデンウィーク明けの5/7～5/15に神田祭が開催されます。

メインイベントの一つである神幸祭の5月9日には、
鳳レンと神輿（みこし）を先頭に、たくさんの山車が500人ほどの行列で、朝8時から夜19時まで１０８の氏子さんの町
（神田、神保町、大手町、日本橋、秋葉原、人形町、神田と約30キロの距離）を練り歩きます。
＊お祭りと聞くとワクワクしますが、忙しい方には5月10日のインターネット中継がよいかもしれません。
http://blog.goo.ne.jp/kanda_ch

　

今年は、徳川宗家第十八代当主の徳川恒孝さんや江戸っ子博物学者で有名な荒俣宏さんも参加されるようです。

　

　（日本橋）室町一丁目のお神輿@三越新館玄関

　

神田明神 URL http://www.kandamyoujin.or.jp/

　

 

 

昨年再建された福徳神社（別号：芽吹神社）の隣で、作業の重機が入って何やら大がかりな工事中

説明板を読むと、福徳神社と一体となった憩いの広場空間「福徳の森（仮称）」が、平成２８年に誕生するそうです

完成予想図はこちら

緑陰スペースが展開される「福徳の森」は、地上部と地下部で構成され、約１，０００平方メートルを有する地上部の敷地中央では、イベントなど多目的に利用できる広場とともに軽飲食を販売する店舗を配置し、憩いや賑わいの場が提供されるとのこと

広場の周囲には豊富に木々が植えられるそうで、新たな都心の森の出現が待たれます

 

 

 

中央区、それは隅田川や運河、東京湾など非常に水にゆかりのある街です。

私のブログでは、「水」のある風景についてシリーズ化をしていこうと思っています。

また、中央区民の方々は勿論なのですが、
中央区外から来られる方々、また外国から来られる方々に
楽しんでいただけるように、英語と中国語でご案内していきたいとも思います。

よろしくお願いいたします。

 

第1回目は「永代橋から佃地域を眺める」です。

ここでは、運が良ければ、多くの屋形船、遊覧船を見ることが出来ます。

また、都会的な風景だけでなく、
季節により草花、夕陽や朝陽、月を写真に収めることが出来ます。

逆側にはスカイツリーも臨むことが出来ます。

是非、皆さんも自分だけの絶景を写真に、
収めてみてくださいね。

 

Chūō City, a district associated with water where Sumida River and canals flow and Tokyo Bay locates.

I will release a series of blogs relating to the scenery of water.

Since I would like to have more people enjoy my blog

not only including the residents of Chūō City but also those outside the ward and foreign guests,

an English version and a Chinese version will be released at the same time.

Thank you for your interest.

 

Chapter 1 is entitled "View of Tsukuta Area from Eitai Bridge".

If you are lucky, you can see many houseboats and sightseeing boats from here.

Besides, you can take pictures of not only the cityscape

but also natural landscape of grass and flowers,

sunset and sunrise or the beautiful moon depending on the seasons.

Also, you can have a view of the Tokyo Skytree on the opposite side.

So why not try to take an unique picture of the beautiful scene for your own? 

 

隅田川。运河。东京湾。
中央区与「水」的缘分不可谓不深。

在此，我将就「水景」为主线撰写一个系列博文，与诸位分享。

该博文想定的读者，中央区的民众自不用说；中央区以外，

甚至异国他乡的访客朋友们，若能看到这些博文，

莞尔一笑的话，我的努力便物有所值。由此初衷，

同博文将附上英译与汉译的版本。

各位看官，还请多多关照！

 

第一回以「从永代桥眺望佃一带」为题。

若您运气够好，从这里可以看到很多屋形船（屋顶形画舫）和游船。

除都市风景之外，应四时之流转，花草、夕阳与朝阳、月色亦可一一珍藏于写真里。

反向眺望，则可见东京晴空塔。

诸位也请将只属于您的绝色美景收入私家相簿吧。

 

 

 

  私が毎年楽しみにしている銀座の花の一つに、「ひとつばたご」、通称「なんじゃもんじゃ」の木に咲く、清楚な白い花です。
今年は、例年より１週間ほど早く咲きました。　これを見ると、本当に清々しい気持ちになります。

　
みゆき通りの工事中の松坂屋さんの近く、居酒屋と「せんねんきゅう」さんの近くの花が満開です。

見ごろは、4月29日ごろまででしょうか？　お見逃しなく！ 

 　

  さて、もうひとつ初夏の訪れを知らせてくれるのが、フランス語ではマロニエと呼ぶ、「セイヨウトチノキ」です。
マロニエ・ゲート、プランタン銀座の間を昭和通りまで、花散歩をお楽しみ下さい。

こちらは大部分が蕾で、気の早いのが咲き始めています。
こちらの見ごろは、4月28日頃から5月5日ぐらいまででしょうか？
　
お買い物、御食事と一緒に銀座の花々をお楽しみください。

 

 

この絵葉書は、勝鬨橋の古い写真です。

 
何時撮影されたものかわかりませんが、戦後の昭和30年代ではないかと思います。
何となく高度経済成長の匂いが感じられます。
勝鬨橋がまだ跳ね上がっていた頃の風景で、S45年を最後に橋は開かずの橋となっていますが、築地六丁目にある『かちどき 橋の資料館』にはいろいろと貴重な資料や情報が展示公開されています。
また橋を跳開するための機械室見学ツアーも実施されています。

 
夕刻になると勝鬨橋は、青と緑のライトを中心に綺麗にライトアップされています。

　『故きを温ね新しきを知る』
一度歩いて勝鬨橋を渡ってはいかがですか。

 

 

  4月20日は二十四節気の「穀雨」。

田んぼや畑の準備が整い、春雨が穀物の芽出しを促す時季の意。

晴海トリトンスクエアの「花のテラス」では、ハナミズキの新園芸品種 "ホワイトラブ" が見頃を迎えています。

ハナミズキ（別名アメリカヤマボウシ）は北アメリカ原産のミズキ科ミズキ属の落葉高木。

葉の展開に先立って、4枚の花弁状の総苞片を持つ花で樹冠が覆われる為、国内自生種の近縁のヤマボウシより優美な印象。

因みにハナミズキの本当の花は、4枚の総苞片の中心に寄り集まっている黄緑色の粒々。

尚ハナミズキの総苞片は先が凹入する点が、ヤマボウシとの識別ポイント。

"ホワイトラブ" は在来種に比し、直立性の端正な樹形で、花は大輪で、花付きが良いとされます。

 

目を転じれば、同じく「花のテラス」に植栽されているハナミズキ "チェロキー" も開花中です。

こちらは赤花品種。

清楚な白花品種に比べ、温もりのある優しい印象で、エレガントな花姿です。

 

総苞片が散る頃には、幼い米粒位の果実を付けます。

果実は夏の間に葉陰で少しづつ大きくなり、涼しくなると待ちかねたように真っ赤に色づきます。

紅葉も見事です。

ハナミズキは、「花」「紅葉」「実」と四季折々それぞれに楽しめ、 「花よし、葉よし、実よし」と三拍子揃った花木として人気があります。