中央区観光協会特派員ブログ

こんにちは。新人特派員のHanes（ハネス）です
新緑が眩しい季節となり、自然と歩く時間が増えてきた今日この頃...
やはり、「期間限定の展示を見に行く」、「評判のスイーツを食べに行く」といった
何らかの目的があると散歩のモチベーションが上がりますよね

今回は、築地・新富エリアを舞台にした三島由紀夫の短編小説『橋づくし』に基づく
ワクワク、ドキドキする散歩ルートをご紹介します
まず、その小説の内容を簡単にご説明しますと、陰暦8月15日の満月の夜に
4人の女性が7本の橋を渡り、願掛けをしようとするというものです。

しかし、ただ橋を渡って願い事をするだけではありません！
・願い事をお互いに言ってはならない
・家を出てから、7本の橋を渡りきるまで口をきいてはいけない
・知っている人から話しかけられてはいけない
・同じ道を二度歩いてはいけない
といったルールがあり、それらに加え、橋を渡る前と後には、
手を合わせてお祈り（合計14回）をしなければなりません。
大したことのないルールのようですが、守るのが意外と難しいのです

私は興奮と不安が入り混じる中、それらのルールを頭に叩き込み、
現代版『橋づくし』と称した願掛けを早朝に決行することにしました
まず、第一、第二の橋である三吉橋（橋が2本架かっているため2カウント）へ向かい、
橋の袂にある『橋づくし』に言及した碑をチェックします。
昔、川があった場所も一目で把握できますね！



そして、この小説が収録されている本を片手にいよいよスタート



朝日に照らされた中央区役所方面を臨み、小説の該当箇所を読みます。
「橋の欄干は低く、その三叉の中央の三角形を形づくる三つの角に、おのおの古雅な鈴蘭燈が立ってゐる。鈴蘭燈のひとつひとつが、四つの燈火を吊るしてゐるのに、その凡てが灯つてゐるわけではない。月に照らされて灯つてゐない灯の丸い磨硝子の覆ひが、まつ白に見える。」（p. 320）



生憎月ではなく太陽が出ている時間帯でしたが、鈴蘭燈と思わしきものを発見



小説に登場するものと同じものが見られるなんて、物語の世界に入り込んだようでなんだか不思議な気分
思わず歓喜の声をあげそうになりましたが、ぐっとこらえて次の橋を目指します

第三の橋は、築地橋！





願掛けを終えて小説を読み返すと、
「ここに来て気づいたのだが、都心の殺風景なかういふ橋にも、袂には忠實に柳が植ゑてある。ふだん車で通つてゐては気のつかないかうした孤獨な柳が、コンクリートのあひだのわづかな地面から生ひ立つて、忠實に川風をうけてその葉を揺らしてゐる。深夜になると、まはりの騒がしい建物が死んで、柳だけが生きてゐた。」（p. 322）
とあります。

川は埋め立てられてしまいましたが、
なんと、今でも窮屈そうに柳が生えているではありませんか



「もしや...これは小説に登場するあの柳なのでは？」と淡い期待を抱きつつ、
第四の橋である入船橋へ歩を進め、願い事を済ませます。



そして、第五の橋に向かう途中、小説には、
「やがて左方に、川むかうの聖路加病院の壮大な建築が見えてくる。それは半透明の月かげに照らされて、鬱然と見えた。頂の巨きな金の十字架があかあかと照らし出され、これに侍するやうに、航空標識の赤い燈が、點々と屋上と空とを劃して明滅してゐるのである。病院の背後の會堂は灯を消してゐるが、ゴシック風の薔薇窓の輪郭が、高く明瞭に見える。病院の窓々には、あちこちにまだ暗い燈火をかかげてゐる。」（p. 325）
という描写があります。



小説同様、薔薇窓を横目に見ながら先を急ぎます。

この時ちょうど早朝パトロール中のお巡りさんを見かけ、
「小説同様に声をかけられたらどうしよう」とドキドキしてしまいました！
それでも無事に無言のまま築地川公園にある暁橋に到着。



これまでの橋と異なり、橋を渡っているという実感はありませんが、
後ろ側から見ると、橋らしさが感じられます



公園内を移動し、第六の堺橋の親柱を発見



ここまできたら何としてでも無事に第七の橋を渡りきりたいという気持ちが強くなり、
小走りで向かった備前橋



小説にある
「三味線の箱みたいな形のコンクリートの柱に、備前橋と誌され、その柱の頂に乏しい灯がついてゐる」（p. 329）
を思い出し、実際の橋と見比べたうえで、最後の願い事をしました。

普段歩きなれた道ですが、現代版『橋づくし』をしてみたところ、
むしろ新鮮で、これまであまり意識することのなかった何十年と変わらない風景に気づくことができました
温故知新という四字熟語がぴったりですね！

その一方、高いビルが増えたことで、見えなくなってしまった風景もあります。
さらに数十年過ぎた頃、小説に登場する満佐子や今の私と同じくらいの年齢の女子が、
原作の時代と2020年のオリンピック前の築地・新富エリアに思いを馳せながら、
新たな時代の『橋づくし』に挑むのかもしれません
その頃までに、このエリアはどのような変貌を遂げているのでしょうか...

築地・新富エリアで散歩をする際は、そのような時の流れを思い出しつつ、
ワクワク、ドキドキに満ちた体験をしてみてはいかがでしょうか？

【参考文献】（本記事内のページはこの文献に基づいています。）
三島由紀夫（1973）『三島由紀夫全集第十巻』新潮社．

【関連記事】
特派員の先輩方も『橋づくし』のルートを歩いていらっしゃいます
滅紫さん：「三島由紀夫『橋づくし』を歩く―三吉橋から備前橋まで―」
CAMさん：「橋づくしツアー」(1)、「橋づくしツアー」(2)

こんにちは。新人特派員のHanes（ハネス）です
突然ですが、皆さんは東京の地下を見たことがありますか？
毎日地下鉄で通勤している方、百貨店の食料品コーナーに行かれる方にとっては、
地下は既に馴染みのある場所なのかもしれません。
しかし、そんな方もまだ知らないであろう地下を中央区では見ることができるのです！

その地下の正体は、共同溝と言います。
「共同溝って何？」という方のために、簡単にご説明いたしましょう。

共同溝とは、電話、電気、ガス、上・下水道等のライフラインを地下収容した施設で、
①スムーズな道路交通の確保（路上工事の縮減）
②安全なライフライン収容空間の確保
③都市景観の向上
④都市防災機能の向上
を主な目的としています。

そのような普段なかなかお目にかかれないインフラを、
中央区では以下の2ヶ所に設置されている見学窓から見ることができます

◼️日本橋のサービス管共同溝　銀座線日本橋駅B1出口付近



少々わかりづらいのですが、地上に出られない左側の階段の先に窓があります
この共同溝は、1972年6月に日本橋室町3丁目から京橋3丁目までの国道両側歩道下に設けられました。
両側合わせて、2.7kmに及ぶそうです。



覗いてみると、都市を支えるインフラがきれいに収容されていました！



◼️銀座共同溝　銀座線銀座駅A13出口（松屋直結）付近

1832年のコレラ大流行をきっかけに、下水処理対策として翌年パリで誕生した共同溝
日本では、関東大震災を受けた帝都復興事業の一環（1920年代半ば）として
八重洲通りを含む3ヶ所で試験的に導入されたものが初と言われています。

銀座のこの共同溝は、1968年10月に明治百年記念事業として
銀座通りの1丁目～8丁目の両側歩道下に設けられ、両側合わせて2kmに及びます。
このことで、銀座から電柱がなくなり、街路樹や街路灯が生まれ変わり、
柳並木が銀座の景観として印象付けられるようになりました
その変遷は、共同溝が整備される前の写真を見ると明らかです。

■1900年の銀座通りの様子



■1911年の銀座街道の様子



柳のようなものが写っているにせよ、電柱や電線が目立ち、
今のすっきりとした銀座の景観には程遠いのではないでしょうか。

銀座に初めて柳が植えられたのは、1877年。
しかし、共同溝の歴史を念頭に置くと、
柳が銀座らしい景観として定着するまでには約1世紀を要したことが分かります。
今では当たり前になった銀座の景観ですが、
インフラが地下に収容されることで実現されたものだとは意外な発見でした

便利な世の中になった今、普段目につかないインフラのことは忘れがちですが、
中央区ではそれを身近に感じることができます。
通勤・通学、お散歩、ご旅行でお立ち寄りの際に、ちらっと窓から覗いてみてはいかがでしょうか？

【参考文献・ウェブサイト】
小池百合子・松原隆一郎（2015）『無電柱革命：街の景観が一新し、安全性が高まる』PHP研究所．
国土交通省 関東地方整備局 東京国道事務所「地下空間事業」http://www.ktr.mlit.go.jp/toukoku/chika/index.htm

【写真】
国立国会図書館「写真の中の明治・大正　―国会図書館所蔵写真帳から―」http://ndl.go.jp/scenery_top/
いずれも国会図書館所蔵のデジタル画像で、著作権保護期間が満了しています。

この春、桜を目的とした海外からの旅行者を見て、
日本の魅力の一つは季節なのだと再確認した新人特派員Hanes（ハネス）です

海外の友達に、「桜って食べられるの？」「どんな味がするの？」と聞かれ、
うまく言葉で表現できず、桜の塩漬けや桜キャンディをはじめとする桜尽くしの小包を送ったことがあります
改めて考えてみると、日本人にとっても桜の花と食はそれほど結びつくものではないのかもしれません。
そのようなことを考えていたところ、「桜ランチビュッフェ」が楽しめるお店があるとの情報を聞きつけ、早速足を運んでみました

場所は、銀座Velvia館地下1階にあるBAGUS PLACE（バグースプレイス）。
この店は全国的に展開しているチェーン店ではありますが、
大人のエンターテイメントの提供をコンセプトとしており、
大人の街銀座でも引けを取らないシックな空間になっています。
ここでのイチオシは、「本当に銀座？」と思ってしまう驚きの価格で提供されているビュッフェスタイルのランチ

1,000円（平日）1名様 税別
1,250円（土曜 日曜 祝日）1名様 税別
※小学生 300円割引 / 幼児 600円割引 / 4歳未満無料
　お子さんにやさしい価格設定となっており、ご家族でのご利用もOKです！



そして、なんと...時間無制限なのです
時間を気にせずお食事を楽しみ、話に花を咲かせることができます。

今回は通年のメニューに加え、菜の花、春筍、桜海老、桜、苺を使った
目でも舌でも春を感じることのできるメニューが豊富に取り揃えてあり、
ついついあれもこれも食べたくなってしまいました



その他には稲荷寿司といった行楽シーズンの食べ物や、
食後にぴったりのコーヒーや紅茶もありました。
そして、美容を気にする女性にうれしいりんご酢2種（ノーマル、ローズヒップ&カシス）もおしゃれなジャーで提供されています



近年の研究で、栄養価が高く、抗酸化作用があると明らかになってきた
りんごポリフェノール
飲みやすいこともあり、健康を気にする男性にもオススメです！

残念ながら、「桜ランチビュッフェ」は15日で終了してしまいましたが、
5月には新たなビュッフェが始まるとのこと。
詳細は決定次第ウェブサイトで告知されるそうです！

桜の見頃は過ぎましたが、その一方でもうすぐ新茶の季節がやってきます
その季節を先取りしてティータイムを楽しむことのできる
今季のオススメスポット Häagen-Dazs 茶房が5月6日までの期間限定で
東急プラザ銀座6階「数寄屋橋茶房」内にオープンしました



ここではハーゲンダッツのアイスを使用した創作和スイーツだけでなく、
フランス人ソムリエが今回のメニューに合わせて開発した
オリジナルフレーバーの日本茶も楽しめるそうです



すもも、よもぎ、きんかんといった煎茶や焼き芋ほうじは日本人にとっても珍しく
味が気になるお茶なのではないでしょうか。
週末に銀座にお出かけの際はぜひチェックしてみてくださいね

■BAGUS PLACE
11:30〜翌5:00 / 日・祝日 11:30〜23:00（ただし、祝前日は翌5:00まで営業）
ランチ 11:30〜16:00
東京都中央区銀座2-4-6 銀座Velvia館 B1F
https://www.bagus-99.com/Bplace/

■Häagen-Dazs 茶房
2018年4月18日（水）～2018年5月6日（日）
11：00～23：00（月～土）　ラストオーダー 22：00
11：00～21：00（日・祝）　ラストオーダー 20：00
東京都中央区銀座5-2-1 東急プラザ銀座6階 「数寄屋橋茶房」内
https://www.haagen-dazs.co.jp/company/newsrelease/2018/_0410.html

こんにちは！新人特派員のHanes（ハネス）です

先日中央区でできる朝活について取り上げましたが、
中央区勤務の方の中には、「朝はバタバタしているけれど、夜なら時間が取れる！」という方が多いのではないでしょうか？
そして、東京に観光に来られた方の中には、文化施設が閉館した後でも
「中央区ならではの特別な経験をしたい！」、「夜でも楽しみたい！」という方が少なからずいらっしゃるのではないでしょうか？

今回は、【中央区の夜活シリーズ】第一弾と称し、
これから約1ヶ月、築地でできる期間限定の夜活情報をご紹介します。

気になるその夜活とは...日本橋オペラ「イリス」の立ち稽古の見学です
オペラというと敷居が高いイメージがありますが、安心してください！
この稽古はなんと無料で一般公開されているんです



ドキドキしながら稽古場である中央区立築地社会教育会館2階講習室のドアを開けると...



日本橋オペラのメンバーの皆さんが振りの確認をしていました。



見学時にいただいた解説によると、オペラには、
①音楽稽古
②立ち稽古（演出家がそれぞれの配役に動き方を細かく説明・指導する）
③通し稽古
の3段階あるそうです。
普段オペラ、演劇、コンサートに行かれる方でも、このような練習風景を見る機会はなかなかないのではないでしょうか？

今回公開されている立ち稽古では、作品を作り上げていく過程を見ることができます。
動きに込められた想いや意図、服装や小物の色・素材に対するこだわりも、
演出家から役者への指導を通して知ることができます



立ち稽古をするからこそ見えてくる改善点もあるそうで、
オペラは決して台本通りのものではなく、演じる人や場所によって表現が異なる「生き物」なのだと実感できます。
また、このような場を見ておくことで、本番では「立ち稽古時のあの振りはこう仕上がったのね」とより楽しく鑑賞することができるはずです

そして、本番はもちろんですが、稽古でも素敵なピアノの音色や



歌声を聞くことができます。



指揮者の方もおられ、稽古を欠席した役者の代わりに該当パートを歌っていました。



このような練習を通して作り上げていく日本橋オペラの今年の演目は、
ピエトロ・マスカーニ作曲の歌劇「イリス」（イリス（Iris）＝あやめ）

長崎を舞台としたプッチーニの「蝶々夫人」ほど知られてはいませんが、
同様に19世紀末のヨーロッパで流行したジャポニズムの影響を受けています。
「蝶々夫人」との大きな違いは、それが日本のメロディーを使ったのに対し、
「イリス」は全てイタリアのメロディーになっていることです。
しかし、登場人物名や歌詞に、オオサカ、キョウト、フジヤマ、シモノセキ、ムスメ、ゲイシャといった日本語が登場するので、
そこも観劇時には押さえておきたいポイントではないでしょうか

この作品の舞台は江戸で、盲目の父と暮らす少女イリスが騙されて吉原に売られていく話となっています。
ローマでの初演からちょうど120年。
旧吉原が今の日本橋人形町に位置することもあり、ゆかりの地日本橋にて上演が決定
まさに、この記念すべき年に中央区で鑑賞したいオペラです

立ち稽古の見学は、事前予約不要！
お気軽にふらっと立ち寄っていただけます。
今後の一般公開の日時は、下記日本橋オペラのウェブサイトよりご確認ください。
http://www.music-tel.com/wargner/

直近では4月23日（月）、25日（水）、5月1日（火）の18時～20時に築地社会教育会館にて公開が予定されています。
稽古ではありますが、仕事の疲れを忘れて思わず見入ってしまうものとなっており、
充実感・満足感のある夜活になるはずです
オペラがお好きな方も、オペラ初心者の方も、これを機に日本を舞台としたオペラの魅力に触れてみませんか？

【本番の詳細】
日本橋オペラ2018　歌劇「イリス」（ピエトロ・マスカーニ作曲）
場所：日本橋劇場（中央区立日本橋公会堂4階／日本橋蛎殻町1-31-1）
日時：2018年5月27日（日）14:00（開場 13:30）
チケット情報：e+（イープラス）http://eplus.jp/
　　　　　　　全席自由　一般 4,800円
　　　　　　　中央区民割引　2,400円、子ども（6歳以上）～学生　1,000円
　　　　　　　当日券あり。中央区民と学生の方は、身分証明書をご提示ください。

こんにちは。新人特派員のHanes（ハネス）です！
【中央区の朝活シリーズ】第一弾の後編では、築地での朝活についてさらなる魅力をお伝えします

マグロの競りの会場に到着すると、まずは競り前に行われている品定めの様子を見学します。

待ち時間に競りの関係者が説明してくださったことをもとにまとめると、大まかな手順は以下の通りです。

①フックで尾を持ち上げ、脂ののり具合を確認する。
この時のポイントは、適度な脂身かどうか。



②ライトで照らして色を確認する。





③メモをする。



④ベルが鳴り、1キロ1万円から競りが始まる。





競りに参加していたのは、ベテランの男性ばかり。
予想以上のスピード感と活気に圧倒され、あっという間に競りは終了

競りの雰囲気を味わうと同時に、市場が刻んできた歴史を目に焼き付けようと辺りを見回すと、
非常に年季の入った天井、パイプ、貼り紙等があちこちに！

　

建物の外に出ると、早速競り落としたマグロを切ったり、運んだりしている人たちが目に飛び込んできて、
皆が寝ている時間の築地には、昼間以上に活気にあふれた世界があるのだと知りました。
それと同時に、海外の方々が早起きをしてまで築地に来たいと思う理由が分かったような気がしました

見学終了後には、ベテランのガイドさんにお声かけいただき、
オーストリアから来た姉弟とサンフランシスコから来たご夫婦とともに新鮮なマグロを食べに行ってきました。
注文したのは、異なる部位のマグロが体裁よく盛り付けられたこちら



ガイドさんやお店の方にオススメしていただいた通り、まずは何もつけずにマグロの食感や脂の違いを堪能。
続いて、塩をつけて味の変化を楽しみました。
日本人の私でも、塩を少しつけるだけで味わいがこれほどまでも変わるのかと衝撃を受けました
醤油をつけずに刺身を食べることはこれまで皆無に近かったのですが、
新鮮なお魚を提供している築地だと、お魚の臭みを気にせずこういった食べ方もできるのです！
これは、日本人にとっても、刺身の概念が変わるような体験になると思います

その後、お店にいたお客さん（私以外皆海外の方）と競りや新鮮なマグロについての感想を共有し、
締めには海鮮の出汁を使用した玉子焼きをいただきました。



贅沢な朝食の後は、偶然にも職場が近かったオーストリアから来たお姉さんと一緒に通勤し、
電車内では東京の満員電車のすごさについて話しました

築地の朝が早いことは否めませんが、1日、たった1日頑張って早起きをするだけで、
貴重な競りが見られ、新鮮なマグロが食べられ、国際交流ができるという爽やかで充実した朝を過ごすことができるのです！
まさに、「海老で鯛を釣る」ですね

変わった朝活をしてみたいという方、築地のこんな朝活はいかがでしょうか？

こんにちは。社会人生活をより充実したものにするべく、
不定期で朝活をしている新人特派員Hanes（ハネス）です！

始業前の時間を勉強や趣味などの活動にあてる朝活...
英会話カフェはよく聞きますが、中央区の朝活は一味違うということをご存知ですか？
今回は【中央区の朝活シリーズ】第一弾として、築地にフォーカスしたいと思います。



皆さんの中には、「築地、朝」と聞いてピンときた方がいらっしゃるかもしれません。
やはり築地の朝と言ったら...マグロの競りですよね

豊洲移転が半年後に迫り、早起きをしてでも一度は見学しておきたいところ...
「でも、どうやったら見学できるの？」という方のために、
実体験を交えてその方法をご紹介します

まず、見学を考えている方に見ておいていただきたいウェブサイトがこちらです。
http://www.shijou.metro.tokyo.jp/kengaku/tsukijikengaku/

ウェブサイトにもある通り、午前5時より「おさかな普及センター」1階にて受付が開始されますが、受付時間を繰り上げる場合があります！
言い換えると、定員の120人集まった時点で受付が終了します
私が参加したのはオフシーズン（冬）でしたので、定員に達したのは4時半でしたが、
夏は2時台で締め切ってしまうという話も聞いたので、早起きは必至です！

しかし、「早起きが苦手」という方でも、
①築地で働く人たちの世界を垣間見る貴重な経験ができる
②朝から新鮮なお魚が食べられる
③国際交流ができる
という「三文の徳」があったらどうでしょうか？

それらの徳にまんまと釣られた私は「思い立ったが吉日」と、
早起きをして築地へ行ってみました
センターに入ると、多言語表記の構内地図等とゼッケンが配布されます。



その配布物の端の整理番号を見ると、私は前半60人中51番目だったことが分かります。
前半は午前5時50分から6時5分に、後半は午前6時5分から6時20分に見学ができます。
先頭にいたヨーロッパからいらした方は、なんと2時に到着したそうです！
こんなに朝早くから観光できる場所なんて、世界中探してもそうそうありませんよね



見学時間までセンターを離れることはできないのですが、
他の参加者と話すもよし、寝るもよし、センター内パネルで築地の歴史を学ぶもよし！
見学時間が近づくと、競りの関係者が競りの手順や注意事項を説明してくださいます。
慣れたように英語を話し、海外の方への配慮やおもてなしもバッチリでした

聞くところでは、その方はマイペースな奥さんに代わって料理をしているそうです。
近々結婚記念日とのことで、奥さんに「どこに行きたい？」と尋ねたところ、
「行ったことがないところがいい」と要望が...
それに対し、「キッチンなんてどう？」とすかさず提案したという、
思わずくすっと笑えるエピソードはユーモアに富んでおり、
海外からいらした皆さんの笑いを大いに誘っていました

さて、そのような話で盛り上がっているうちにいよいよ見学開始の時間になりました！
ターレットトラックが忙しそうに走り回る構内を通り、いざ競りの場へ。



そこには既に多くの関係者が集まっており、品定めの真っ最中。
果たしてどのような競りが繰り広げられるのでしょうか？
続きは次回の記事でお伝えします