中央区観光協会特派員ブログ

桜が散り、これから梅雨に入る前の1ヶ月余りが一年の中で最も

すごしやすい時期だと思います。
そんな折、水天宮新社殿が完成し明治座脇の仮宮から遷座されました。
新社殿は、白木造りで春の陽の中輝いています。

今回は、水天宮新社殿が見え始めた昨年よりの写真を掲載します。

　

これは昨年(27年)8月　工事足場が一部撤去され、その姿が見え始めました。

　　

これは、27年10月

　　

　　

これは、27年の大晦日　寒い中微かに木(檜)の香がしました。

　

　

 これは、1月

　

　

これは、3月9日

　

　

これらは4月の記録。ご造替されました。

　

　

新社殿は免震構造になっており最大60cmほど水平方向に動くとのことです。
そのため、建物の周りは溝があり植え込みになっています。

　
地震の時はご注意してください。 　

 

 

  4月中旬に、銀座さくら通りの絢爛豪華な八重桜をご紹介しました。

4月後半から5月初めにかけては、松屋通りのアメリカハナミズキが咲きます。今が見頃です。（４月23日現在）

　

　みゆき通りのヒトツバタゴ、通称、なんじゃもんじゃの木が、白くて清楚な花を沢山つけます。

これも4月末迄は、楽しめます。場所は、和民、せんねんきゅう様の近くが良いと思います。

今年は、剪定をしたので、樹形がこじんまりとして、物足りないかも知れません。

　

「ひとつばたご」の　花を接写で撮影しました。

　

　マロニエ通りは、その名前の通り、西洋トチノキが植わっており、小さな花を集めて、紡錘の形をしています。

今日、4月23日に、いくつかの蕾が開き、花が咲き始めています。

　

マロニエ・ゲート、プランタンの所から、銀座通りを通って、昭和通りまでが美しく彩られます。

見ごろは、４月２８日頃から５月の連休期間中でしょう。　

お買い物、お食事の前後にお楽しみ下さい。

　

 

 

前から気になっていたお店、カフェバーKayGee'sに行ってきました。

場所は新川二丁目の南高橋と中央大橋の中間あたり、大通りから少し入った細い道のマンションの1階でアーチ型の入り口が目印です。

ショーウィンドーに飾られたレコードジャケットを見るだけで、音楽にこだわりがあるお店であることがわかります。

Cafe Bar KayGee's, was one of the places I've been wanted to visit.

It is located between Minami-Takabashi (bridge) and Chuo-Ohashi (bridge), along the narrow street. It's arch shaped facade could be recognized as a mark.

By only looking at the records displayed at the window, you can easily tell that the place is for the music lovers.

　

入ってみると予想通り心地よいサウンドが流れ、親しみやすい笑顔が迎えてくれます。（オーナーの堀田さん）

As expected, smooth music and a warm smile welcomes you at the entrance. (Mr. Hotta, owner of the cafe)

　

訪問日は土曜日でしたが、ランチセットは平日と同料金、950円（税込み）のそら豆とシラスのパスタランチを頂きました。

生麺のもっちりした触感が美味！スープとサラダも付きます。その他ライスプレートもあり、毎日メニューが変わるようで、生姜焼きやオムライスなどがあるようです。

The lunch set menu costs JPY950- through Mon. to Sat. which includes main dish, salad, and soup.

I tried Pasta for main dish, which the noodle is not dry but raw before boiled and it was delicious. Other choices change daily. (Pork ginger, Omlet, etc.)

オーナーにお話をお伺いすると、不定期でボサノバやフルート演奏等のアコースティックライブを行っていると教えてくれました。

ミュージックチャージは出演者毎に設定されますが、前回のボサノバライブは2,500円で即完売だったとか。

そもそもオーナーの音楽好きが高じて始めたお店で、様々なジャンルの良質な音楽と美味しい食事で癒しの空間を作りたかったそうです。

平日のランチタイムは近隣にお勤めされている方々の来店で混雑しているので、ゆったりと過ごしたい場合はランチの時間をずらすか、土曜日がお勧めです。

According to Mr. Hotta, the owner of the cafe, an acoustic live performances are scheduled non-regularly.  The music charge for the latest bosa nova performance was JPY2,500- which sold out at once, though the charge changes depending on the performer.  

The place is Mr. Hotta's dream come true project where  people can spend relaxing time listening to nice music and enjoy good food.

If you wish to touch the essence of the comfortable atmosphere, visiting weekday lunch might not be the right choice because a lot of business people come in on that time.  Recommends visiting in the late afternoon during week days, or on Saturdays.

　

そして以外な事に、オリンピックメダリストを含む世界的な柔道家が時々来店するそうです。

詳しくはお店でオーナーに直接伺ってみては如何でしょうか。

Believe it or not, a worldwide famous Judo athletes sometimes walk in.

For further information, please go visit and have a chat with Mr. Hotta.

　

　

Cafe & Bar KayGee's

中央区新川2-28-4

2-28-4 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo

（03）5542-0335

http://kaygees.jimdo.com/

 

 

  

 

 4月20日、東京管区気象台から生物季節観測情報のひとつ「ノダフジ 開花」が発表されました。

平年より1日早く、昨年より2日早い由。

浜離宮恩賜庭園の「延遼館跡」、「潮入りの池」の「お伝い橋」前、「お伝い橋」中程の「小の字島」各々に設えられた藤棚も薄紫色の花色で彩られています。

フジはマメ科フジ属のつる性落葉木本。

芳香があり、花穂が垂れ下がって風に揺られて咲く様は、艶麗で、風情ある花姿です。

日本固有種には、ノダフジとヤマフジがあり、一般にフジというと、ノダフジを指すようです。

　<ノダフジ>　花穂は長く、つるは（上から見て）右巻き

　<ヤマフジ>　花穂は短く、つるは（上から見て）左巻き

花色はお馴染の藤色の他に、白・桃・薄紅色などがあります。

園に尋ねたところ、園内はヤマフジが大半との事ですが、「お伝い橋」北側の藤棚には、ちょっと毛色の違う珍しいノダフジ系の「八重黒龍藤」が植栽されています。

別名「牡丹藤」。

雄しべの弁化が著しく、「牡丹咲き」になる特異な品種とされています。

 

 

5月2日（月）～5日（木・祝日）まで　鐵砲洲稲荷神社で 例大祭が行われます。

　

でも「今年は本祭りではなく、陰祭りだからつまらない」なんて思っているちびっこたち安心してください。

ちゃんと子供神輿の渡御はあるんです

　

こんなにかっこいい御神輿が担げますよ。

湊3丁目にお住まいでなくても大丈夫。

小学校低学年くらいまでのお子さんなら担げます。

　

普段着でOK。。

数に限りはありますが、半纏（無料）の貸し出しもあります。

ご希望の方はお早めに

　

そして渡御終了後にはみんなで焼きそばをいただきましょう。

おいしいですよ。

　

　

小神輿渡御　（神社宮入）

　渡御日時　　5月3日（火・祝）

　　　　　　　午後12時～午後1時半くらい

　集合場所　　中央区湊3丁目神酒所前　（湊第2児童遊園前）

　　　　　　　午前11時30分

　＊天候、その他の都合により予定が変更される場合がありますのでご了承願います。

　〈連絡先〉

　「バーバー・ラッキー」　桜井 栄さん　（湊3丁目祭礼委員会）

　TEL　03-3551-5574　

 

 

 

春の築地市場の閉市日市場を歩いてみました。

開市日とことなり、潮待茶屋も閑散　。

潮待茶屋とは　日本橋に市場があったころ　

船での輸送が盛んにおこなわれ、

日本橋川は浅く　引き潮だと船が出せず

上潮を待つあいだ　休んでいた場所。

青果部もパレットが積まれているだけ。

湾曲して　建造物がありますが　これは昭和の中頃　　

国鉄の鉄道線路が走っていた名残でもあります。

　

昭和10年に日本橋から移転して以来

　

あと半年少々で、築地市場も移転し豊洲市場となり　　

昭和の良き時代を彷彿させた　建物群もすべて取り壊されます。

いまのうちに　この建造物群を見納めしましょう。