中央区観光協会特派員ブログ

楓川新富橋公園近く、新富橋のたもとにひっそりと建てられています。
新しいように見えますが、以前は数メートル北側にあり、小さいながら鳥居もありました。
昭和7〜11年の火保図にはそれらしき神社があることからも、関東大震災の復興に伴って建てられたのではないでしょうか。

　

和装雑貨の老舗「大野屋總本店」さんも近くにあります。

・

　

・

・

 

 

銀座7丁目のTORIBA　COFFEEは美味しいコーヒーとコーヒーに関する什器等を販売なさっていますが、どちらかというと"テイスティング"で有名ですね。　同じビルの４Fには、「GINZA　MUSIC　BAR」というお店があります。素敵な音楽がレコード盤から流れていて、ハンド・ドリップコーヒーが800円で、ゆったりと座って召し上がれます。　沢山のウイスキー、リキュールのボトルも揃っています。

　

次は、此処での待ち合わせもオプションに加えては如何でしょうか？

 

 

『ギフト、そして自分も楽しむ』のワーディングで取材します、　rosemary sea です。

　

今まで資生堂パーラーさんのご紹介は東京銀座資生堂ビル１階の銀座本店ショップを中心とした、ショップ販売商品のみでした。

今回は同ビルの、３階　資生堂パーラーサロン・ド・カフェさん、　１０階　ファロ資生堂さん、　１１階　ＢａｒＳ（バーエス）さん　を、それぞれ最新情報を含めてご紹介させていただきます。

なお、４階・５階の資生堂パーラー銀座本店（レストラン）さんにつきましては少しだけご紹介。銀座の洗練を象徴するレストランです。こちらへもぜひご来店を。

次回はこちらもご紹介させていただきます。

　

今回も株式会社資生堂パーラー　広報グループ　小番（こつがい）さんにお世話になりました。

それでは各階のご紹介です。

　

資生堂パーラーサロン・ド・カフェ

創業１１５周年の資生堂パーラーさんの原点、「ソーダファウンテン」に始まる歴史を受け継ぐカフェ。銀座を闊歩したモボ・モガたちと同じような、ゆったりとした優雅な時間をお過ごしください。

サロン・ド・カフェさん、２つの情報があります。

①　新メニュー　フルーツサンドイッチ　１,６３０円（税込）

こだわりのフレッシュなフルーツを７種使い、生クリームと合わせました。軽くトーストしたレーズンパンが食感、味わいのアクセントになっています。

※　ドリンクセット　プラス５７０円　コーヒーまたは紅茶のカップサービスがございます。

※　フルーツの入荷状況によりご提供期間・内容が変更となる場合がございます。

　

②　期間限定　長崎県大瀬戸地区産　枇杷パフェ　１,９８０円（税込）

　　徳島県三好郡東みよし町産　アスカルビーのストロベリーパフェ　１,８９０円（税込）

どちらも５月３１日（水）までです。

枇杷パフェは樹齢５０年以上の木で実ったまろやかな味わいのびわを、ライチソルベ・ジャスミンのゼリーと合わせた華やかなパフェ。びわの甘さをミルクアイスが優しく引き立て、別添えのローズソースが更に深みを与えます。

アスカルビーのストロベリーパフェは宝石のルビーのように色艶が美しい苺「アスカルビー」を、実だけでなくソースにも使用したパフェ。しっかりとした食感から果汁があふれ、まろやかな甘さ・爽やかな酸味が口中いっぱいに広がります。

　

資生堂パーラーサロン・ド・カフェ

銀座８－８－３　東京銀座資生堂ビル３階　０３－５５３７－６２３１（予約不可です。）

営業時間　　火～土曜日　１１：３０～２１：００（ラストオーダー２０：３０）

　　　　　　日曜日・祝日　１１：３０～２０：００（ラストオーダー１９：３０）

定休日　　月曜日（祝日の場合は営業いたします。）

※　５月１５日（月）はビルメンテナンスにより全館休業となります。

資生堂パーラーさんのホームページはこちら　⇒　http://parlour.shiseido.co.jp/

　

　

ファロ資生堂

イタリア語で「灯台」という意味をもつイタリアンレストラン。

伝統的なイタリア料理に四季折々の食材を取り入れています。各種ワインや珍し食後酒とともに、特別な晩餐をお楽しみください。「ミシュランガイド東京」において　"一つ星"を９年連続で獲得されています。

　

ファロ資生堂さんのフェア情報。

ホワイトアスパラガスフェア　１６,０００円（税込・別途サービス料１０％）

６月５日（土）までの期間限定。

みずみずしくフレッシュなフランス産ホワイトアスパラガスづくしのコースです。

※　詳しくはホームページのコースメニューをご覧ください。

　

ファロ資生堂

銀座８－８－３　東京銀座資生堂ビル１０階　０３－３５７２－３９１１

営業時間　　ランチ　１１：３０～１５：３０（ラストオーダー１４：３０）

　　　　　　ディナー　１７：３０～２３：００（ラストオーダー２１：３０）

定休日　　日曜日（月曜祝日の場合の日曜日は営業いたします。）祝日不定休

※　５月１５日（月）はビルメンテナンスにより全館休業となります。

ファロ資生堂さんのホームページはこちら　⇒　http://faro.shiseido.co.jp/restaurant/

　

　

ＢａｒＳ

天窓から銀座の空を仰ぐ最上階のバー。２０１５年６月オープン。

自分だけの時間も、ご友人との集まりも、ご来店スタイルは思いのまま。オリジナルメニューの他、このビルの各階を代表するメニューをバー風にアレンジしたものを美酒とともに銀座の夜をお寛ぎいただけます。

ＢａｒＳさんの５月マンスリーカクテル。

５月３１日（水）までです。３品ございます。

①　ボストンクーラー　ア・ラ・オランジェ　１,８００円（税込）　（左）

ラムベースのロングカクテルの名作　"ボストンクーラー"に、オレンジの味と香りを漂わせて、より柔らかく仕上げられています。

②　ブラック　レディ（漆黒の貴婦人）　１,８００円（税込）　（中央）

ジンベースのショートカクテル　"ホワイトレディ（白い貴婦人）"をモチーフにオリジナルカクテルを作り上げました。

③　ソルティドッグ～クラシックスタイル～　１,８００円（税込）　（右）

現在のウォッカベース、タンブラーのスタイルはアメリカに渡ってから生まれたカジュアルスタイル。１９４０年代にイギリスで生まれたジンベース、シェイクスタイルがソルティドッグの原型だそうです。カクテルグラスのクラシックスタイルで召し上がれ。

　

ＢａｒＳ

銀座８－８－３　東京銀座資生堂ビル１１階　０３－３５７２－３９２２

営業時間　　月～金　１７：００～２３：３０（ラストオーダー２３：００）

※　フードのラストオーダー２２：３０（メニューにより２１：３０）

定休日　　土・日・祝

※　５月１５日（月）はビルメンテナンスにより全館休業となります。

ＢａｒＳさんのホームページはこちら　⇒　http://parlour.shiseido.co.jp/bar/s

　

 

 

　東京都中央区は23区の中でも面積の広さは下から2番目の22位（最小は台東区）。こんな小さな地域ですが、区内を流れる隅田川や神田川、日本橋川、亀島川、運河などに架かる橋をはじめ、埋め立てられて首都高速や区道などになったところに残る橋、陸橋などを含め、橋の数はなんと70基以上あります。

　私は、子供のころからなぜか「橋梁」が大好きで、どこに行っても橋があると渡りたくて我慢できなくなります。中学生のときの夏休みの研究課題は埼玉県を流れる荒川とその支流の「橋調べ」でしたし、サウジアラビアの友人と作った会社の名前も「○○○ブリッジ」。数年前、過去や未来の視える人に私の祖先の職業をみてもらったら、なんと「橋を設計して架ける職人」だと言われました。

　

　さて、閑話休題。橋の名前ですが、多くの場合、橋梁の親柱の一方は漢字表記、もう一方にはかな表記がされています。日本橋の場合、「日本橋」と「にほんはし」。あれ、「にほんばし」ではなく「にほんはし」。濁音ではありません。他の橋に行ってみると、江戸橋は「えどはし」、鎧橋は「よろいはし」です。今も残っている京橋の親柱には「きやうはし」、海運橋には「かいうんはし」とあります。新大橋や、晴海大橋はわかります。

　

　これには理由がありました。その橋を架けた人が、下を流れる川の流れがいつまでも清らかなまま濁らないようにとの人々の願いや祈りをこめてかな文字を彫ったのだそうです。もちろん、「茅場橋」「相生橋」など、架け替えられたり新しく架けられた橋には濁音表記もありますが、調べてみると、昔の橋はすべて清音表記だったそうです。

　橋の名一つにも人々の祈りや願いが込められていたのですね。

　

 

 

現在、都営新宿線の馬喰横山駅ギャラリーコーナーにて「神田明神御祭禮 東日本橋三丁目橘町会」の展示が開催中です。橘町会と神田祭の歴史が紹介されています。

現在の東日本橋三丁目は、元は橘町という地名でした。その橘町会が企画開催している展示です。場所は都営新宿線馬喰横山駅からJR馬喰町に向かう地下通路（改札外）です。5/15まで展示されています。お神輿の巡回路や詳細な時間なども掲示されており、大変充実した面白い内容ですので通勤通学の途中にでも、是非！

さて、ここで「神田祭って千代田区でしょ？中央区関係なくない？」と思われた方もいらっしゃるかもしれません。確かに神田明神は千代田区にありますが、中央区の日本橋は地域的に氏子に当たるのです。

江戸三大祭りは神田祭・山王祭・深川祭。神田祭と山王祭は一年交代で行われますが、江戸の昔から「山王祭の巡行路は江戸城より南、神田祭の巡行路は江戸城より北」でした。今でいうと、東京駅より南の地域は山王祭、北は神田祭ということです。つまり日本橋はがっつり神田祭のど真ん中なのです。

ですので、もう一ヶ月前から街はこの状態です。

中央区は昭和22年（1947年）に発足後、区内の町名・住居表示を整理してきました。殆どが江戸からの町名を引き継ぐ中、橘町は昭和46年に「東日本橋3丁目」と改められ、古くからの町名が表示から消えてしまいました。これを惜しむ地域の方々が「橘町の地名を残そう」と活動し続け、上記の馬喰横山駅の展示に繋がったのです（馬喰横山駅は旧橘町の隣町、横山町にあります）。橘町会のお神輿は、大人神輿も子供神輿も素敵です。

通りにも、このように現在の住居表示と「橘町」の表示、両方出ています。

江戸時代、この辺りは西本願寺の別院があり、門前町として立花を売る家が多かったため、橘町という名前になりました。この西本願寺別院は、のちの築地本願寺ですね。明暦の大火で、日本橋から築地に移転したのです（1679年）。

現在の区画や住居表示は震災や戦災を経て江戸時代とは大きく変わりましたが、何百年と続いた「祭り」と町名の関わりや誇りは街を歩いているだけも感じることができます。これから秋まで、中央区だけでなく東京全体がお祭りシーズンになります！

 

 

　

小伝馬町　十思公園内の時の鐘は初めは江戸城内に造られ、その後徳川秀忠の時代に本石三丁目（現在の日本橋室町四丁目）に移され、明治時代に現在地に設置されました。　

　

Tokinokane Hour Bell in Jisshi Park was initially built in Edo Castle and was transferred to 3 chome Honkoku (Currently 4 chome Nihombashi) during General Tokugawa Hidetada's regime, and was relocated to current position in Meiji era.　

　

　

　

　

江戸時代に庶民が時刻を知る方法は時の鐘を聞くことでした。　

江戸には９ヵ所（①本石町　②上野寛永寺　③芝切通し　④市ヶ谷八幡　⑤赤坂円通寺　⑥目黒不動尊　⑦浅草寺　⑧本所横堀　⑨四谷天龍寺）の時の鐘が設置されていた時期があり、基準の本石町の時の鐘の三つの捨て鐘が鳴り始まると、他の鐘がリレー方式で鳴らして行ったと伝えられています。

そこら中で鐘の音が聞こえ、賑やかでしたでしょうね。　

　

During Edo era, local people were able to know the time by listennng to Tokinokane Hour Bell.

Once in Edo era, there used to be 9 Tokinokane Bells in the city (①Honkoku ②Ueno Kaneiji Temple ③Shiba ④Ichigaya Hachiman ⑤Akasaka Entsuji Temple ⑥Megurofudoson ⑦Sensoji Temple ⑧Honjoyokobori ⑨Yotsuya Tenryuji Temple) and when the leading Bell, which is told to be Honkoku Bell, started to make 3 prediction gong like 3 pips, the other Bells began to gong one after anther like a relay.

People must have heard bells from all over the place.　

　

　

捨て鐘は短く３回打たれ、その後長い間隔をあけて時刻数の鐘が鳴り響きました。

当時の３回の捨て鐘は現在も時報の予報音「ピ・ピ・ピ・ピー」として継承されていると伝えられています。

江戸文化が今も生活の中に溶け込んでいるようです。

　

After short 3 pips, the long gongs for the number of actual time were heard.　

The 3 pips are told to be taken over to current time prediction system sound "Pip, pip, pip, peeep".

Even now, Edo culture seems to be in our everyday life.