オフィシャル

ウイリアム・アダムス（※１）は西暦１５６４年イギリスのケント州に生まれ、慶長５年（１６００年）渡来、徳川家康に迎えられて江戸に入り、この地に屋敷を給せられた。

造船・砲術・地理・數學等に業績をあげ、ついで家康・秀忠の外交特に通商の顧問となり、日英貿易等に貢獻し、元和６年（１６２０年）４月２４日平戸に歿した。

日本名三浦按針は相模國三浦逸（※２）見に領地を有し、またもと航海長であったことに由來し、この地も昭和初年まで按針町と呼ばれた（※３）。

※１　この碑には「ウイリアム・アダムス」と、イの字が大きく書かれています。

　　　ここより後は、書かれているとおりに「ィ」と「イ」を使い分けます。

※２　書いてありますのは部首「しんにょう」の、点がひとつ多いもの、「遹」の部首と同じです。

※３　「按針町」は現在の日本橋室町１丁目・日本橋本町１丁目。

三浦按針遺跡

ー　家康の厚遇により日本名を得た英国人　ー

オランダ東印度会社の航海士、英国人ウィリアム・アダムスは、慶長５年（１６００年）、暴風のため豊後国（びんごのくに：現在の大分県）に漂着した。

アダムスは日本人女性と結婚し、将軍から三浦按針（みうらあんじん）という日本名を得た。

彼の江戸屋敷の周辺は昭和初期まで按針町と呼ばれた。

昭和５年に屋敷跡は、東京府史跡の指定を受けた。（現：東京都指定文化財）

その際、地元有志の手で記念碑を建設したが、戦災で破壊されたため、昭和２６年に現在の記念碑を再建した。

　～　歩いてわかる　中央区ものしり百科　より　～

・・・とてもひっそりと建てられていて、気付かず通り過ぎる人も多いのではないでしょうか。

「ヤン・ヨーステン記念碑」と、「ヤン・ヨーステン記念像」がありますが、まずは八重洲通りの中央分離帯にある碑から。

日本とオランダの関係は、ウイリアム・アダムスとヤン・ヨーステンらの来航によって始まった。

１６０９年（慶長１４年）平戸にオランダ商館が設立され（後に長崎に移る）、鎖国時代の日本のヨーロッパに対する唯一の窓口になり続けた。

オランダがもたらした学術・文物が日本に与えた影響は大きく、明治以後の日本近代化の大きな礎になった。

とくに中央区とオランダとの歴史的な関係も深く、日蘭修好３８０周年を記念してここにモニュメントを設置し、永久にこの友好を保存するものである。

１９８９年４月２０日　　東京都中央区

ヤン・ヨーステン　１５５７頃～１６２３

１６００年（慶長５年）、オランダ船リーフデ号でウイリアム・アダムスらと豊後に漂着した。

そのまま日本に留まり、徳川家康の信任を得て、外交や貿易について進言する役目についた。

彼の江戸屋敷は現在の和田倉門ー日比谷間の内濠の沿岸に与えられ、この地が彼の名にちなんで八代洲河岸（やよすがし）と呼ばれて、明治まで続いた。

現在は中央区の八重洲としてヤン・ヨーステンに因む地名が残っている。

　　　　ヤン・ヨーステン像：オランダ人　L .  P.  プラート作

ヤン・ヨーステン記念碑

ー　家康の片腕として活躍したオランダ人航海士の碑　ー

豊後に漂着したヤン・ヨーステンは、徳川家康の信任を得て日本に定住。

ウィリアム・アダムス（三浦按針）と共に家康の外交顧問や通訳として活躍、アジアでの朱印船貿易に従事した。

八重洲という地名は、彼の名前の拝領屋敷があったことにちなんだもの。

八重洲通り（中央分離帯）にある記念碑は、日蘭修好３８０年を記念して平成元年（１９８９年）に設置された。

八重洲地下街にもヤン・ヨーステンの記念像がある。

～　歩いてわかる　中央区ものしり百科　より　～

ヤン・ヨーステン記念碑の奥に、このモニュメントがあります。

左上に柱が写っていますが、その上に鐘があります。

中央区平和都市宣言

いまいちどたちどまり

　　平和の尊さをみつめよう

ささやかな幸せも

　　こよなき繁栄も

平和の光が消えたなら

　　すべてが失われる

私たちの手にあるこの輝きを

　　明日の世代に伝えよう

１９８８年３月１５日

　　この日　私たちは

　　永遠の平和を願い

　　中央区が平和都市で

　　あることを宣言する

ヤン・ヨーステン記念碑の隣り、中央通りと八重洲通りの交わるところ、ピタットハウスのスターツさん、そのスターツさんのビルに立っていますキリン像です。

説明板もありませんし、なぜここにキリンが？と思われる方、多いと思います。

実はここはもとは津村順天堂さんのビルでした。

津村順天堂、現在の株式会社ツムラさん、漢方薬や入浴剤などの、あのツムラさんです。

そのツムラさんビル所有の時代に、キリン像は製作されました。

６ｍ２５ｃｍの像です。

１９８９年、昭和６４年の設置です。

キリンは漢方では王様の象徴となっているそうで、その意味でここにキリン像が建てられたようです。

王冠を頭に載せていますね。

鍛金彫刻家の安藤泉さんの作品です。

ヤン・ヨーステン記念像、八重洲地下街にあります。

ヤン・ヨーステン記念像

オランダ人LPJブラート作

ヤン・ヨーステンは和蘭人で西暦１６００年豊後の海で難破した和蘭船に乗っていた。

そのまま日本に住みつき徳川家康の信任を得、外交や貿易について進言をする役目についた。

その江戸屋敷は和田倉門外堀端にあったので、後に彼の名にちなんで八代洲河岸と称せられ、更に八重洲となった。

ここに彼を偲んで記念像を置く。

ヤン・ヨーステン記念像の左脇にはもうひとつ、説明板があります。

八重洲の由来となったオランダ人　ヤン・ヨーステン　？～１６２３

ヤン・ヨーステン（オランダ人・日本名、耶楊子・やようす）は、ウイリアム・アダムス（日本名、三浦按針）等とともに慶長５年（１６００年）に豊後（現・大分県）に漂着したオランダ船リーフデ号の船員だった。

ヤン・ヨーステンは徳川家康の通訳として重宝され、江戸城下の今の日比谷あたりに屋敷を与えられたので、このあたりの地名を八代洲（やよす）河岸といった。

「八代洲」は、のちに「八重洲」と書かれ、初めて町名となったのは明治５年（１８７２年）のこと（現・丸の内一丁目付近）。

その後東京駅が開業すると、八重洲町の大半は東京駅となるが、昭和２９年（１９５４年）には東京駅東側一帯が「中央区八重洲」となって今日に至っている。

日本人と結婚したヤン・ヨーステンは、幕府より朱印状を得て、東南アジア中心に幅広く貿易を営んだ。

また慶長１４年（１６０９年）長崎・平戸にオランダ商館が開設されると、日本とオランダとの貿易の発展に尽力した。

のちに、帰国を思い立ったヤン・ヨーステンはバタビア（現・ジャカルタ）に渡り、帰国交渉をしたが不調に終わり、日本への帰航途中、船が難破して亡くなった。

突然変わりますが、三浦按針遺跡のそばの三越前です。

TBS系列のTVドラマ「VIVANT」の最終話（９月１７日）の最終シーンが、ここ三越前で撮影されました。

８月２６日のロケです。ロズマリもエキストラ参加しました。

堺雅人さんの脇は通れませんでしたが、阿部寛さんの脇はすり抜けました。

ロケ終了後、ロケには出番のなかった富栄ドラムさんや、原作・演出の福澤克雄さんが、エキストラの皆さんの求める個別の撮影に応じていました。

画像は本番前の雲の晴れ間待ちです。

こちらの奥には「三井本館」があり、そちらは下町ロケットや半沢直樹、HERO、ゲゲゲの女房など数多くの作品に登場しました。

他、周辺が新参者、麒麟の翼～劇場版・新参者～、祈りの幕が下りる時などの新参者シリーズの舞台となっています関係上、ロケも多くされている区域です。

ここ三越前駅　出入口B５もロケ地です。

ここも三浦按針遺跡のそばにあります。

現在公開中の映画「アナログ」、前半の場面です。

主演の二宮和也さん、日本橋のオープンカフェでの打ち合わせの帰りのシーン、ここの出入口で「日本橋」の文字をバックに撮影されました。

なお、同じくオープンカフェのロケも、日本橋のたもとで撮影されました。

「三浦按針遺跡」は日本橋室町１－１０ー８、按針通りの中ほど、上の地図の右上の赤い丸の地点です。

「三越前」は左上の青い星印のところです。

「三越前駅　出入口B５」は中央左の赤い星印のところ、アンテナショップ　日本橋とやま館の壁沿いになります。

「ヤン・ヨーステン記念碑」は上の地図の中央右、赤い丸で囲った『現在地』、中央分離帯にあります。

「平和の鐘」はヤン・ヨーステン記念碑の左隣りにあり、右隣りにもプレートがあります。

「キリン像」はヤン・ヨーステン記念碑の右上、青い星印、交差点角です。

「ヤン・ヨーステン記念像」は八重洲地下街のほぼ中央、東京駅八重洲中央口からは八重洲地下街メインアベニューよりすぐの、外堀地下１番通りを右折、左６店舗めの「俺のイタリアン」と７店舗めの「旭川ラーメン　遊亀亭」の間にひっそりと建てられています。（八重洲地下街図には載っていません。）