オフィシャル
yaz
-
浮世絵の音風景
歌川広重『東海道五十三次』の風景を見ると音の感興がこみあげてくることがあります。各地には固有の風景とともに、それぞれ特有の響きが広がっています。文化庁芸術祭協賛『浮世絵の音風景』邦楽公演が10月4日/5日に国立劇場で開催されました。浮世絵を聴いて、方角を見て江戸時代の旅情をよみがえりたいと10月4日夜の部に参加しました。 1. なぜ東海道は五十三次なのでしょうか？ 当日の『音』の話の前に「五十三次」の話をしましょう。 江戸と京都を結ぶメインルート「126里余の東海道」の宿駅の大半は江戸開府当初からありましたたが、寛永年間（1624～43年）に53の宿駅が整ったといわれます。東海道五十三次の「次」は、「人馬を継ぐ」を意味する「次ぐ」です。 江戸時代、公的な荷物は宿場ごとに止められ、中身を改められた上で先の宿場まで継いでいく決まりになっていました。なぜ53の宿場を設置したのでしょうか？ 華厳経における「入法界品」の善財童子が文殊菩薩の命により、53人の師を経て普賢菩薩のところで悟りを開いたという説があります。インドの仏陀にもこれと似た話があり、日本に伝来したものと考えられます。徳川家康は江戸（穢土）から京（普賢菩薩の住まう所）へ"次”を53に定めたということです。この由来は後世のこじつけと思われますが、当時の信心深さを考えると十分ありえることかもしれません。
中央区百景歴史・文化日本橋・京橋周辺yaz
記事を読む
-
『佃島の盆踊』で外国人に通訳体験
佃島で、東京都の無形民俗文化財に指定されている盆踊りが8月13日～15日の旧盆の期間に開催されました。主催者より、来場する外国人への盆踊りの紹介を兼ねた通訳を依頼されましたので、8月13日に参加しました。最近外国人にも知名度が上がってとのことで、2時間半の盆踊り開催時間に参加した外国人数は20人程でした。一人で参加する人もいましたが、殆ど3～4人でのグループ参加でした。私は個人を含めて4グループの通訳を行いました。（写真撮影は許されませんでしたので、本ブログに添付する写真は観光協会の職員の方々が撮影したものです）
イベント情報月島・晴海周辺その他yaz
記事を読む
