オフィシャル

8月31日(日)放映の第33話では、度重なる天災により、米の値段が高騰したため、江戸市中で大名御用達の米屋を狙った打ちこわしが発生しました。江戸城では、北町奉行の曲淵景漸（まがりぶちかげつぐ）（演：平田広明）が、老中たちや田沼意次（たぬまおきつぐ）（演：渡辺謙）に、近況の報告をしていました。

米の値段を下げるために、蔦重が、富本斎宮太夫（とみもといつきだゆう）（演：新浜レオン）や、義兄の次郎兵衛（演：中村蒼）、芸者たちと一緒に練り歩き、幟を立てて、ビラを配るシーンが描かれていました。

富本斎宮太夫は、ドラマの中で、“馬面太夫”として登場した富本豊前太夫（とみもとぶぜんだゆう）（演：寛一郎）の父である、富本節創始者・富本豊前掾（とみもとぶぜんのじょう）の弟子です。豊前太夫は富本節を全盛に導きましたが、斎宮太夫が後見としてそれに大きく寄与しました。

第33話のタイトル、「打壊演太女功徳（うちこわしえんためのくどく）」は、ネット上で、「エンターテイメント⇒エンタメ⇒演太女」という意味、との記載がありますが、「太女（ため）」という日本語はないようです。「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」の、穿ちに富んだ演出をされている、森下佳子さんとNHKの制作陣の方々が、「演太女＝エンタメ」という意味だけで、このタイトルにしたのではないのでは、と考えています。

第33話で、富本斎宮太夫が、「お救い銀が出る」と、美声を響かせて、打ちこわしをしている人々の前で演じていましたが、富本斎宮太夫の「太夫」を「太女」に置き換えた、「演じる太夫⇒演じる太女⇒演太女」と、「エンターテイメント⇒エンタメ⇒演太女」の、二重の意味を持たせているのではないかと思います。ネット上には、このアイデアはまだ載っていませんので、これが事実であれば、ちょっとした発見ですね。

第33話のタイトル、「打壊演太女功徳」は、打壊（打ちこわし）を、演太女（エンタメ＝娯楽、と、それを演じる太女＝（富本斎宮）太夫）によって鎮めて、功徳（善い行い）につなげる、という意味でしょうか。

ドラマのストーリーとしては、ずっと蔦重を助けてきた「新さん」こと、小田新之助（演：井之脇海）が命を落とした、悲しい回でした。新さんが死ぬ間際に、「妻子は守れなかったが、世の中を明るくする男、蔦重を守れて良かった」と言っていましたが、これが、功徳（善い行い）ということなのかもしれません。

画像は、天明の打ちこわしで襲われた米屋の様子を描いた「新建哉亀蔵」（出典：国立国会図書館）です。

曲淵景漸は、明和6年（1769年）、45歳のときに、江戸の北町奉行に就任しました。63歳で職を辞するまで、在任期間は17年10か月におよび、歴代の町奉行95人中6番目に長く、名奉行として評判が高かった人物です。

第33話の冒頭で、「天明7年（1787年）5月に打ちこわしが発生した」と、九郎助稲荷（くろすけいなり）（語り：綾瀬はるか）が語るシーンがありましたが、史実でも、江戸で打ちこわしが勃発し、5月下旬の5日間に、約5千人が千軒近い米屋・札差・豪商を襲いました。

ドラマの中で、「米がなければ犬を食え」と役人から言われた、というシーンがありましたが、松平定信（まつだいらさだのぶ）（演：井上祐貴）の家臣・水野為長による「よしの冊子」（よしのぞうし）に、曲淵景漸が「犬を食え」と言った、と記されています。

それによると、町人たちが夫食（ぶじき）（食糧）を願い出たときに、曲淵景漸は、「むかし飢饉のときは犬を食った。犬一匹は銭７貫文程度だ。犬を食ったらいいだろう。」と答えたため、町人たちは怒り、打ちこわしになった、ということです。

しかしながら、曲淵景漸は、実際にはこのような発言はしておらず、大衆の間に「奉行はこう言った」という虚偽の風説が流布した、とも言われています。

平田広明さんが演じる北町奉行・曲淵景漸は、第33話で初めて登場しましたが、これまでのドラマのストーリーとも深いご縁があります。

第15話で、須原屋市兵衛（すわらやいちべえ）（演：里見浩太朗）のお店を訪れていた杉田玄白（すぎたげんぱく）（演：山中聡）は、医学書「解体新書」を刊行しましたが、その大きな契機になったのが、「腑分け」（人体解剖）の見学でした。この「腑分け」の見学を許可したのが、曲淵景漸でした。

また、第28話で、田沼意知（たぬまおきとも）（演：宮沢氷魚）が、江戸城内において佐野政言（さのまさこと）（演：矢本悠馬）に突然斬りつけられ、亡くなりましたが、このとき、佐野政言の取り調べをしたのが、曲淵景漸でした。

下の画像は、東京駅の「グラントウキョウノースタワー」にある、北町奉行所跡の石碑（上段）と、その場所を示した地図（下段）です。北町奉行所の大半が、現在のJR東京駅の敷地内にありました。

第33話のドラマの後のナレーションで、当時、北町奉行所は常盤橋門の近くにあった、と紹介されていました。

タイトル画像の、手前にある橋が「常磐橋」で、奥にある石垣が「常盤橋門跡」です。

江戸時代の城門跡・常盤橋門跡は、日本橋本石町の日本銀行本店の近くにあります。中央区と千代田区との区境を流れる日本橋川には、上流から、「新常盤橋」「常磐橋」「常盤橋」の、3つの「ときわばし」が架かっています。常盤橋門跡の前に架かっている橋は、「盤」の文字に「磐」を当てた「常磐橋」で、現存する東京最古の石造橋です。「盤」の部首の「皿」が割れて縁起が悪いことから、「磐」を当てた、と言われています。

常盤橋門は江戸城内郭の正門（大手門）に通じる「外廓の正門」に当たる重要な城門として、浅草口・追手口などとも称され、江戸城から本町通り・浅草橋門を経て奥州道へと通じる交通の要衝でした。このルートの途上には、蔦重の本屋「耕書堂」がありました（画像「江戸切絵図」、出典：国立国会図書館）。

●過去ブログ：

①      伝馬町牢屋敷：平賀源内　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5849

②      浜離宮恩賜庭園：徳川将軍家の鷹狩場　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5856

③      長崎屋、石町時の鐘：平賀源内 https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5861

④      日本橋　拾軒店：瀬川「青楼美人合姿鏡」https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5907

⑤      日本橋瀬戸物町（福徳神社）：鳥山検校 https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5920

⑥      狩野派：鳥山石燕、田沼意次、松平定信 https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5987

⑦      「耕書堂」（日本橋通油町）：蔦屋重三郎　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5980

⑧      熈代勝覧（きだいしょうらん）：須原屋市兵衛（演：里見浩太朗）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5996

⑨      「べらぼうフェスティバル in 日本橋」(7/4～7/6)と「べらぼう 蔦屋重三郎 ゆかりの地めぐり（マップ付）」　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6014

⑩      祝　蔦重：結婚、日本橋進出！　「大江戸問屋祭り」7/6(日)開催：鶴屋喜右衛門（演：風間俊介）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6063

⑪      日本橋「白木屋」と「名水白木屋の井戸」：白木屋彦太郎（演：堀内正美）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6056

⑫      池洲稲荷神社：鱗形屋孫兵衛（演：片岡愛之助）、7/22(火) 日本橋大伝馬町「池洲夏祭り」開催！　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6095

⑬      小伝馬町・大伝馬町：宿屋飯盛（石川雅望）（演：「ピース」又吉直樹）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6102

⑭      末廣神社「元葭原夕暮れ参り」：「吉原細見」のルーツは「元吉原（元葭原）」にあります　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6143

⑮      伝馬町牢屋敷：田沼意知（演：宮沢氷魚）、佐野政言（演：矢本悠馬） 「中央区まちかど展示館　夏休みスタンプラリー＆クイズ」開催中　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6149

⑯      8月30日（土）「歴史を旅するプロジェクションマッピング Vol.2」開催（中央区立日本橋中学校）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6194

⑰      高尾稲荷神社（日本橋箱崎町）：遊女の一生、誰袖（演：福原遥）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6197

⑱      薬研堀（薬研堀不動院）：礒田湖龍斎（いそだこりゅうさい）（演：鉄拳）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6179

⑲      椙森神社：北尾政美（きたおまさよし）（演：高島豪志）　宝くじファン必見、9月2日（くじの日）に椙森神社にて富塚祈願祭が開催されます！　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6207

⑳      10月1日（水）「トークショーin中央区」開催：蔦重の母「つよ」（演：高岡早紀）　申込締切9月7日（日）（応募多数の場合は抽選）　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6219

●参考資料・出典（ホームページ含む）：

歩いてわかる中央区ものしり百科、中央区、国立国会図書館、東京都立図書館、国立文化財機構、東京国立博物館、NHK、プレジデント、サライ、ステラNet、東京都公園協会、浜離宮恩賜庭園、東京都、郵政博物館、「十軒店跡」案内板、福徳神社、京都大学、二条城、メトロポリタン美術館、イチマス田源、蔦重通油町ギャラリー、十思スクエア蔦重ギャラリー、熈代勝覧、Central Tokyo for Tourism（東京中央区オフィシャル観光ガイド）、東京大学、江戸東京博物館、中央区沿革図集、高尾稲荷神社、東北大学、東京富士美術館、薬研堀不動院、椙森神社、烏森神社、誠向山正法寺

江戸の名奉行－人物・事績・仕置きのすべて（新人物往来社）、江戸の名奉行－43人の実録列伝（文藝春秋）、

本の江戸文化講義－蔦屋重三郎と本屋の時代－（KADOKAWA）、蔦屋重三郎と粋な男たち！－時代を生き抜く成功方法－（内外出版社）、蔦屋重三郎と田沼時代の謎（PHP研究所）、蔦屋重三郎と吉原－蔦重と不屈の男たち、そして吉原遊郭の真実－（朝日新聞出版）、蔦屋重三郎と江戸文化を創った13人－歌麿にも写楽にも仕掛け人がいた！－（PHP研究所）、蔦屋重三郎の時代－狂歌・戯作・浮世絵の12人（KADOKAWA）、これ一冊でわかる！蔦屋重三郎と江戸文化（Gakken）、江戸の仕掛人　蔦屋重三郎（ウェッジ）、蔦屋重三郎（平凡社）、蔦屋重三郎　新版（平凡社）、蔦屋重三郎　江戸を編集した男（文藝春秋）、べらぼうに面白い蔦屋重三郎（興陽館）、蔦屋重三郎－江戸の反骨メディア王－（新潮社）、蔦屋重三郎－江戸芸術の演出者－（日本経済新聞社）、蔦屋重三郎と浮世絵－「歌麿美人」の謎を解く－（NHK出版）、蔦屋重三郎と江戸のアートがわかる本（河出書房新社）、蔦屋重三郎の仕事（平凡社）、Art of 蔦重－蔦屋重三郎　仕事の軌跡－（笠間書院）、蔦屋重三郎と江戸メディア史（星海社）、東京江戸地図本－TOKYOで「華のお江戸」を巡る－（ユニプラン）、吉原噺－蔦屋重三郎が生きた世界－（徳間書店）、居酒屋蔦重（オレンジページ）、もっと知りたい蔦屋重三郎－錦絵黄金時代の立役者－（東京美術）、江戸文化の仕掛け人　蔦屋重三郎と若き芸術家たち（玄光社）、すぐ読める！蔦屋重三郎と江戸の黄表紙（時事通信出版局）、江戸を照らせ－蔦屋重三郎の挑戦－（小峰書店）、蔦屋重三郎－江戸の出版プロデューサー－（講談社）、蔦屋重三郎－歌麿、写楽、北斎を仕掛けた江戸のカリスマ出版人－（集英社）、狩野派絵画史（吉川弘文館）、江戸名作画帖全集4探幽・守景・一蝶－狩野派－（駸々堂出版）、狩野派決定版(別冊太陽　日本のこころ131)（平凡社）、狩野派の絵画－特別展（東京国立博物館）、狩野派の絵画－特別展図録（東京国立博物館）、もっと知りたい狩野派－探幽と江戸狩野派(アート・ビギナーズ・コレクション)（東京美術）、浮世絵芸術（国際浮世絵学会）、日本妖怪考（森話社）、広益体　妖怪普及史（勉誠社）、今昔妖怪大鑑（パイインターナショナル）、妖怪あつめ（角川書店）、続・妖怪図鑑（図書刊行会）、江戸の本屋さん（平凡社）、江戸の本屋（上、下）（中公新書）、江戸奉公人の心得帖－呉服商白木屋の日常（新潮社）、社史で見る日本経済史　第109巻　復刻　白木屋の歴史/白木屋300年の歴史（ゆまに書房）、白木屋三百年史（白木屋）、白木屋300年の歴史（白木屋）、日本橋区史、石川雅望集(叢書江戸文庫28)（国書刊行会）、日本橋区史　第一冊（飯塚書房）、日本橋区史　第二冊（飯塚書房）、日本橋区史　第三冊（飯塚書房）、日本橋区史　第四冊（飯塚書房）、東京都中央区　伝馬町牢屋敷跡遺跡－日本橋小伝馬町5番における十思スクエア別館建設に伴う緊急発掘調査報告書－（中央区教育委員会）、物語大江戸牢屋敷（文芸春秋）、田沼意次－「商業革命」と江戸城政治家（山川出版社）、田沼意次・意知父子を誰が消し去った?－海外文書で浮かび上がる人物（清水書院）、田沼意次の時代（岩波書店）、失脚－徳川幕閣盛衰記－5　改新派・田沼意次の深謀（祥伝社）、田沼意次　上・中・下（毎日新聞社）、田沼意次　愛蔵版（毎日新聞社）、田沼意次その虚実(新・人と歴史拡大版　35)（清水書院）、蔦屋重三郎と田沼意次と松平定信－江戸の改革者（歴史春秋出版）、田沼意次－御不審を蒙ること、身に覚えなし（ミネルヴァ書房）、ビジュアルでよくわかる!図解吉原遊郭入門－蔦重も学んだ!遊女の暮らし・しきたり・タブー…徹底解説（宝島社）、吉原艶史（新人物往来社）、図説江戸吉原の本－遊里を知れば、江戸が見えてくる!（洋泉社）、図説吉原遊郭のすべて－幕府に公認されていた郭の歴史、遊女の実態（双葉社）、浮世絵師列伝（平凡社）、蔦屋重三郎と時代を編んだ有名人140（三猿舎）、蔦屋重三郎と時代を編んだ有名人140（三猿舎）、浮世絵師列伝（平凡社）